Jen and Sylvia Soska are the ‘terrible twins’ who are taking the film world by storm. Their second feature, American Mary, is enjoying huge critical success ahead of its UK release in January 2013. For their Director’s Night on Horror Channel, they have chosen Hellraisers, Martyrs and Pontypool and here they talk